My personal recommendation is Earth Cafe, where you can get free wifi plus excellent organic vegan food, in a pleasant, friendly little room under the Buddhist Centre. I think the wifi is only available off-peak, as Earth can get rather busy at lunch and dinner.
Mancubist has created a Google Maps page listing other free wifi providers in Manchester city centre.
